Stung by Songs

Für den nächsten Tag hatte ich mir was ganz spezielles ausgedacht. Ich wollte tatsächlich nach Ponar fahren, oder besser Paneriai, wie es in Litauen heißt. Paneriai ist ein Vorort von Vilnius, den man bequem mit dem Zug erreichen kann. Ticketautomaten gab es keine, sodass ich den Fahrschein am Schalter kaufen musste, aber ich konnte mich verständlich machen. Die Fahrt selbst dauerte nur elf Minuten, wobei ich ganz froh war, dass ich das vorher nachgesehen hatte, da der Stopp nicht angekündigt wurde. Dort angekommen musste man erstmal über die Gleise klettern, das hat mich an Tschechien erinnert. Obwohl Paneriai nur zehn Kilometer von Vilnius’ Innenstadt entfernt liegt, ist es fast eine andere Welt. Hier gibt es keine hübschen sanierten Barockgebäude, sondern nur Holzhütten mit kaputten Fenstern, die aussehen, als würden sie jeden Moment zusammenfallen, während die Autos noch aus Sowjetzeiten zu stammen scheinen. Im ersten Moment fühlte ich mich etwas verloren, da die Gedenkstät...

Am Ende ist es meist ein Buch. Wenn ich verreise, spielen in der Regel zwei Überlegungen einen Rolle: Wo war ich noch nicht, und: Was gibt die Reisekasse her? Da dies aber immer noch eine kaum zu überblickende Anzahl an Ländern produziert (hauptsächlich wegen des ersten, weniger wegen des zweiten Punkts), reise ich letztendlich oft in Länder, die mir schon durch die Literatur mehr oder weniger vertraut sind, die so mein Interesse geweckt haben. Dieses Jahr habe ich mich also für Vilnius entschieden. Natürlich hatte ich durch das Judaistikstudium schon oft vom „Jerusalem des Nordens“ gehört, aber so richtig auf der Liste hatte ich die Stadt erst, nachdem ich Abraham Sutzkevers Gedichte kennen gelernt habe. Sutzkever wurde am 15. Juli 1913 in Smorgon bei Vilnius geboren, floh aber wenige Jahre später mit seiner Familie nach Omsk in Sibirien, nachdem die deutsche Armee Smorgon während des ersten Weltkriegs niedergebrannt und die jüdische Bevölkerung vertrieben hatte. In Omsk starb 1920 S...