Stung by Songs

Vielleicht erinnert ihr euch: Anfang des Jahres las ich den ersten Teil von Riad Sattoufs autobiographischer Graphic Novel The Arab of the Future, oder, wie sie auf Deutsch heißt, Der Araber von Morgen. Zunächst wusste ich nicht, dass es von dem Werk auch eine deutsche Übersetzung gibt, was in sofern bedauerlich war, als dass die deutsche Version des zweiten Teil einige Monate früher erschienen ist als die englische. Da ich den ersten Teil auf Englisch besitze, wollte ich aber nicht mittendrin die Sprache wechseln, sodass ich eine ganze Weile warten musste, bis ich endlich die Fortsetzung lesen konnte. Im ersten Teil hatte Sattouf erzählt, wie sich seine Mutter Clémentine, eine Französin, und sein Vater Abdel-Razak, ein Syrer, kennengelernt haben. Nach dessen Promotion zieht die junge Familie, einschließlich Riad, zunächst nach Libyen, dann nach Syrien in das Heimatdorf seines Vaters in der Nähe von Homs. In der Anfangszeit hat Riad noch erhebliche Schwierigkeiten, sich einzugewöhnen....

  Eigentlich hatte ich mir, nachdem ich Ende 2014 Seths It's a Good Life, If You Don't Weaken gelesen habe, vorgenommen, mehr Graphic Novels zu lesen. In den letzten zwölf Monaten ist daraus nichts geworden, aber als am Ende des Jahres die obligatorischen Bestenlisten veröffentlicht wurden, habe ich mal geschaut, was es 2015 alles so Neues gab. Die Graphic Novel, die mich dabei sofort angesprochen hat, war The Arab of the Future von Riad Sattouf. In dem ersten Teil der geplanten Trilogie erzählt Sattouf von seiner frühen Kindheit (1978 bis 1984 um genau zu sein) die er in Libyen, Syrien und Frankreich verbrachte. Sattoufs Vater Abdel-Razak ist Syrer, seine Mutter Clémentine Französin. Die beiden lernen sich an der Sorbonne kennen, wo Abdel promoviert. Zunächst ist Clémentine so gar nicht von dem etwas aufdringlichen, jungen Mann angetan, trifft sich dann aber aus Mitleid mit ihm. Einige Jahre später wird Riad geboren, und sein Vater entscheidet sich, einen Job als Hilf...